「à la lettre」のコアイメージコアイメージ
言葉に込められた比喩や裏の意味を足さず、書かれた内容だけをそのまま受け取る感覚
「à la lettre」のフランス語での定義フランス語での定義
D'une manière strictement conforme aux mots écrits ou prononcés, sans les interpréter autrement.
「à la lettre」の語源語源
à la lettreは、文字を表すlettreに前置詞àと定冠詞laが結びつき、字面に沿う意味を表す句になった表現
「à la lettre」のコラムコラム
- prendre à la lettreは、冗談やたとえを本当の指示として受け取る場合にも使われ、文脈によっては融通のなさを表す