「à chaud」のコアイメージコアイメージ
出来事の熱気の中にいるうちに、すぐ行動や発言へ移る感覚
「à chaud」のフランス語での定義フランス語での定義
Au moment même d'un événement, avec une réaction rapide et encore marquée par l'émotion.
「à chaud」の語源語源
à chaudは、à「〜の状態で」とchaud「熱い」を組み合わせた表現で、熱が残る間の反応を表す副詞句
「à chaud」のコラムコラム
- 感想や判断を求められた直後にはdonner son avis à chaudと言い、後で考えた意見と区別できる
「à chaud」は英語では
- 「その場で」 → ex temporeextemporaneously和英辞典で見る
- 「感情的に」 → emotionally和英辞典で見る