蹄鉄を外す
意味
- 動 蹄鉄を外す
- 動 足かせを外す
例文
Le maréchal-ferrant va déferrer le cheval.
蹄鉄工は馬の蹄鉄を外す。
コアイメージ
馬のひづめに打ち付けられた蹄鉄を外し、装蹄を解く動き
フランス語での定義
Ôter les fers des sabots d'un cheval.
語源
déferrerは、ラテン語ferrum「鉄」に由来するferを含むferrerに、分離や除去を表すdé-が付いた語
コラム
- 装蹄師を表すmaréchal-ferrantと組み合わせると、ferrerが蹄鉄を付ける側、déferrerが外す側になる対比
おすすめの単語帳
1 / 1