男同士で
意味
- 副 男同士で
- 副 率直に
例文
Parlons d'homme à homme.
男同士で話そう。
コアイメージ
男性同士が肩書きや立場を越えて、正面から話し合う関係
フランス語での定義
Entre hommes, en échangeant des paroles franches et directes.
語源
d'homme à hommeは、d'homme「男性から」とà homme「男性へ」を並べ、男性から男性への向き合い方を表す表現
コラム
- 英語の man to man に近いが、フランス語では男性同士に限るため、相手の性別を意識して使う表現
おすすめの単語帳
1 / 1