四方八方から
意味
- 副 四方八方から
例文
Les critiques venaient de tous bords, tous côtés.
批判は四方八方から寄せられた。
コアイメージ
周囲のあらゆる方向から、物事や人が集まってくる広がり
フランス語での定義
En venant de toutes les directions et de tous les côtés.
語源
de tous bords tous côtésは、deが起点を示し、bordsとcôtésが周囲の側を表し、同じ方向の語を重ねて四方から来る意味を強めた表現
コラム
- de tous bordsだけでは政治や意見の「さまざまな立場から」も表すが、tous côtésが続くと方角や周囲全体の意味がはっきりする
おすすめの単語帳
1 / 1