「zafar」のコアイメージコアイメージ
身動きをさまたげるものや困った状況から、すっと外へ出るイメージ
「zafar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Librarse de una situación, una obligación o un peligro.
「zafar」の語源語源
zafarは、アラビア語由来とされ、もとの「取りのぞく」「遠ざける」という意味から、束縛や困難から離れる意味へ広がった語
「zafar」のコラムコラム
- アルゼンチンなどの口語では、zafar deに続けて zafar de un problema のように言い、「困難を切り抜ける」という意味で使われる表現