「trémulamente」のコアイメージコアイメージ
体や声が細かく揺れ、その揺れが動作や話し方に表れる状態
「trémulamente」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De manera temblorosa, mostrando un movimiento leve y continuo del cuerpo o de la voz
「trémulamente」の語源語源
trémulamenteは、形容詞 trémuloに副詞を作る -menteが付いた形で、trémuloはラテン語 tremulusに由来する
「trémulamente」のコラムコラム
- -menteで終わる副詞は元の形容詞のアクセントを保つため、trémuloの強勢を示すアクセント記号が残る
「trémulamente」は英語では
- 「震えながら」 → shudderinglytremulously和英辞典で見る