「tornamesa」のコアイメージコアイメージ
円盤を台の上で回し、表面の記録を音として取り出す装置
「tornamesa」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Aparato que hace girar un disco y reproduce el sonido grabado en su superficie.
「tornamesa」の語源語源
tornamesaは、回転を表す要素torna-と、台を表すmesaが結びついた複合語で、語全体が回る台を表す成り立ち
「tornamesa」のコラムコラム
- tornamesaでいうdiscoは、文脈によってレコード盤や音楽アルバムを指すため、音の再生機器ではdisco de viniloのように具体化することがある
「tornamesa」は英語では
- 「レコードプレーヤー」 → record player和英辞典で見る
- 「回転台」 → swivelwhirling table和英辞典で見る