「tombo」のコアイメージコアイメージ
人や車を取り締まり、街の安全を守る警察官を身近に捉えるイメージ
「tombo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Policía que se encarga de vigilar y mantener el orden, en especial en Colombia y en el habla coloquial.
「tombo」の語源語源
tomboは、警官の制服のボタンを表すbotónに由来する説があり、音の順序が変わった形とされる
「tombo」のコラムコラム
- tomboはコロンビアのくだけた会話で使われるため、警官を指す場面でも、公式発表や硬い文章ではpolicíaのほうが自然な語