tirar por la borda

「tirar por la borda」の発音・読み方

/tiˈɾaɾ poɾ la ˈβoɾða/

「tirar por la borda」の意味

「tirar por la borda」の例文

Con esa decisión tiró por la borda todo el esfuerzo realizado.

その決断で彼はそれまでの努力をすべて無駄にした。

「tirar por la borda」のコアイメージコアイメージ

船のへりから大切なものを海へ放り出し、価値や努力を失わせる中核イメージ

「tirar por la borda」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que algo valioso, como un esfuerzo, un plan o una oportunidad, se pierda o deje de tener utilidad

「tirar por la borda」の語源語源

tirar por la bordaは、tirarの「投げる」と、船の側面を指すbordaを組み合わせた航海由来の表現

「tirar por la borda」のコラムコラム

  • tirar por la bordaは物だけでなく、plan、acuerdo、esfuerzo、oportunidadのような目に見えないものにもよく使われる表現

「tirar por la borda」は英語では

↑ TOPへ