「temblorosamente」のコアイメージコアイメージ
不安定な気持ちや身体の反応が、震える動きとして外に表れる様子
「temblorosamente」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Con movimientos pequeños e involuntarios que revelan miedo, inseguridad, frío o nervios.
「temblorosamente」の語源語源
temblorosamenteは、tembloroso「震えを伴う」の女性形temblorosaにmenteを付けて作る副詞
「temblorosamente」のコラムコラム
- temblorosamenteは、単におどおどした気持ちを表すだけでなく、その不安が震えとして見える場合に使われる語
「temblorosamente」は英語では
- 「震えながら」 → shudderinglytremulously和英辞典で見る
- 「おどおどと」 → timidlytimorously和英辞典で見る