「sorpaso」のコアイメージコアイメージ
競争相手を追い抜いて、順位や影響力を逆転させる動き
「sorpaso」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Superación de un rival al adelantarlo y pasar a ocupar una posición superior, sobre todo en una competición o en la política.
「sorpaso」の語源語源
sorpasoは、イタリア語 sorpasso の借用語で、イタリア語 sorpassare「追い越す」から成り立つ
「sorpaso」のコラムコラム
- sorpaso は一般の追い越しにも使えるが、ニュースでは選挙や世論で rival を上回る意味の比喩として現れる
「sorpaso」は英語では
- 「追い越し」 → overtaking和英辞典で見る