「sobriamente」のコアイメージコアイメージ
飾りや感情を盛らず、落ち着いた調子で物事を表すイメージ
「sobriamente」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De manera sobria, sin adornos innecesarios ni muestras exageradas de emoción.
「sobriamente」の語源語源
sobriamenteは、形容詞sobrioに副詞語尾-menteが付いた形で、sobrioはラテン語sobrius「酔っていない」に由来する。
「sobriamente」のコラムコラム
- sobrioは服装やデザインにも使われ、sobriamenteは答え方や文章の調子にも使われるため、派手さを抑える対象の広さが見える。
「sobriamente」は英語では
- 「節度を持って」 → temperately和英辞典で見る
- 「質素に」 → austerelyfrugally和英辞典で見る
- 「控えめに」 → sparinglyabstemiously和英辞典で見る