「sirvienta」のコアイメージコアイメージ
家庭の中で、料理や掃除などを担って働く女性
「sirvienta」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Mujer que trabaja en una casa y se ocupa de tareas como limpiar, cocinar o cuidar a sus habitantes.
「sirvienta」の語源語源
sirvientaは、servirに由来するsirvienteの女性形で、servirはラテン語servireから来た語
「sirvienta」のコラムコラム
- sirvientaは古い時代の身分差を感じさせることがあり、現代の求人や公的な表現ではempleada de hogarが使われることが多い
「sirvienta」は英語では
- 「家政婦」 → charwomancleaning lady和英辞典で見る
- 「女中」 → maidserving girl和英辞典で見る
- 「召使い」 → servantfamulus和英辞典で見る