「retorcido」のコアイメージコアイメージ
本来のまっすぐな形や単純な筋道から外れ、ひねりによって捉えにくくなった状態
「retorcido」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que presenta una forma irregular por estar doblado y girado, o que tiene una estructura compleja y poco directa.
「retorcido」の語源語源
retorcidoは、retorcerの過去分詞形が形容詞になった語で、物理的なねじれから比喩的な複雑さへ意味が広がった
「retorcido」のコラムコラム
- 「retorcido」は文脈により否定的にも中立的にもなり、悪だくみには否定的だが、複雑な筋の物語では展開の入り組みを示す