「reticencia」のコアイメージコアイメージ
何かを求められても、すぐには応じず控えめに身を引く状態
「reticencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Duda o reserva que lleva a una persona a no hablar, no responder o no actuar con libertad.
「reticencia」の語源語源
reticenciaは、ラテン語reticere「黙る」から発達した語で、発言を差し控える意味が中心に残る
「reticencia」のコラムコラム
- reticenciaは会話を拒む強い沈黙とは異なり、ためらいを含む控えめな反応を示す語
「reticencia」は英語では
- 「ためらい」 → scruplehesitation和英辞典で見る
- 「遠慮」 → reticence和英辞典で見る