「qué duda cabe」のコアイメージコアイメージ
疑いを差しはさむ余地がなく、話し手が強く確信している状態
「qué duda cabe」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Expresión usada para indicar que una afirmación es segura y que no hay ninguna razón para dudar de ella.
「qué duda cabe」の語源語源
qué duda cabeは、疑いを表すdudaと「入る」を表すcaberから成り、疑いが入る余地がないという意味を表す定型表現
「qué duda cabe」のコラムコラム
- 文中では「Qué duda cabe que」に続けて確かな内容を述べる形があり、quéがあっても相手への質問にはならない
「qué duda cabe」は英語では
- 「疑いの余地なく」 → beyond a shadow of a doubtbeyond a doubt和英辞典で見る