「por otro lado」のコアイメージコアイメージ
同じ話題を別の側から照らし、追加の情報を出すイメージ
「por otro lado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Expresión que introduce una información nueva relacionada con el mismo asunto, a menudo con un enfoque distinto.
「por otro lado」の語源語源
por otro ladoは、porとotro ladoから成る表現で、直訳に近い「別の側から」という空間的な表現が、話の別の面を示す用法になったもの
「por otro lado」のコラムコラム
- 前の内容を完全に否定せずに別の情報を足せるため、議論では「反対に」より広く使える接続表現