「por descontado」のコアイメージコアイメージ
話し手の中で答えがもう決まっていて、相手も同じ結論を共有すると見なすイメージ
「por descontado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Se emplea para afirmar que una cosa se da por cierta y no necesita más explicación.
「por descontado」の語源語源
por descontadoは、por「〜として」とdescontado「差し引いて計算した」を組み合わせ、対象をすでに考慮済みの確かな事柄として示す形
「por descontado」のコラムコラム
- 「もちろん」と返すときのpor descontadoは、単なる同意だけでなく、続く内容を疑う余地のないものとして提示する働きも持つ