「picotazo」のコアイメージコアイメージ
先のとがったものが一度だけ強く当たり、痛みや小さな傷を生むこと
「picotazo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Acción de golpear con el pico de un ave o lesión pequeña producida por la picadura de un insecto.
「picotazo」の語源語源
picotazoは、pico「くちばし、先端」に、打撃や強い作用を表す-azoを加えた語
「picotazo」のコラムコラム
- 鳥については「dar un picotazo」の形で、くちばしによる一回の攻撃を表すことが多く、繰り返しつつく動作にはpicotearを使う
「picotazo」は英語では
- 「つつき」 → pokingpoke和英辞典で見る
- 「虫刺され」 → insect bite和英辞典で見る
- 「刺し傷」 → knife thrustprick和英辞典で見る