pasmado（スペイン語）の意味「ぼう然とした」読み方・例文

「pasmado」のコアイメージコアイメージ

思いがけないものを見聞きして、驚きのあまりその場で固まる状態

「pasmado」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que permanece inmóvil o confuso porque algo le causa una gran sorpresa.

「pasmado」の語源語源

pasmadoは、pasmarから作られた過去分詞が形容詞になった語で、驚きによる停止を表す

「pasmado」のコラムコラム

pasmadoは強い驚きを表す一方、相手への評価として使うと「ぼうっとした人」という批判にもなりうる

「pasmado」は英語では

「ぼう然とした」 → stunned 和英辞典で見る
「間抜けな」 → doltish dopy 和英辞典で見る