「malviviente」のコアイメージコアイメージ
正しく生きる道から外れ、犯罪に関わる人を指すイメージ
「malviviente」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Persona que comete delitos o lleva una vida relacionada con el crimen.
「malviviente」の語源語源
malvivienteは、malとvivienteから成り、悪く生きる人という構成が犯罪者の意味につながった語
「malviviente」のコラムコラム
- 報道や警察関係の文脈で使われやすく、日常会話ではdelincuenteのほうが中立的な場合が多い