「malquerencia」のコアイメージコアイメージ
相手に好意が向かず、悪い感情を抱き続ける状態
「malquerencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Mala voluntad o disposición desfavorable hacia una persona
「malquerencia」の語源語源
malquerenciaは、mal「悪く」とquerencia「好意・愛着」に関わる語が結びついた名詞で、相手を好ましく思わない状態を表す
「malquerencia」のコラムコラム
- 日本語の「敵意」は攻撃する気持ちまで強く響くが、malquerenciaは対立が表面化していない場合の悪い感情も指す語
「malquerencia」は英語では
- 「敵意」 → enmityhostility和英辞典で見る
- 「悪意」 → maliceill will和英辞典で見る
- 「反感」 → abhorrencedisaffection和英辞典で見る