「jolín」のコアイメージコアイメージ
予想外の事態に心が引っかかり、強い悪態語を使わず驚きや不満をこぼす感覚
「jolín」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Interjección coloquial que expresa sorpresa, molestia o decepción de intensidad moderada.
「jolín」の語源語源
jolínは、強い感嘆を表す joder を直接言わないために語形をやわらげた婉曲表現
「jolín」のコラムコラム
- 日本語の「しまった」と違い、jolínは自分の失敗がなくても「¡Jolín, qué frío!」のように寒さや状況への不満に使える