「jocosamente」のコアイメージコアイメージ
深刻さを少し離れ、軽い冗談やおどけた態度を添えて物事を表す
「jocosamente」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Con un tono divertido o de broma, como una forma de restar solemnidad a lo que se dice o se hace.
「jocosamente」の語源語源
jocosamenteは、ラテン語 iocus「遊び、冗談」から来た jocoso に、方法を表す-menteを加えた形
「jocosamente」のコラムコラム
- jocosamenteは人を笑いものにする意味に限らず、相手を傷つけない軽い冗談の調子にも使われる
「jocosamente」は英語では
- 「冗談めかして」 → banteringlyfacetiously和英辞典で見る
- 「ふざけて」 → in funjokingly和英辞典で見る
- 「おどけて」 → comicallywackily和英辞典で見る