「indecencia」のコアイメージコアイメージ
社会の基準から外れた、慎みのない言動や見せ方
「indecencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Cualidad de quien actúa o se expresa sin pudor y de una manera contraria a la decencia.
「indecencia」の語源語源
indecenciaは、ラテン語の形容詞 indecens「ふさわしくない」から生まれた名詞で、語尾 -iaが性質や状態を表す
「indecencia」のコラムコラム
- indecenciaは服装だけでなく発言や行動にも使えるため、日本語の「わいせつさ」より広く非難の意味を持つことがある
「indecencia」は英語では
- 「みだらさ」 → sluttishness和英辞典で見る
- 「わいせつ」 → indecency和英辞典で見る
- 「不作法」 → indecorummisbehavior和英辞典で見る