「hacer el tonto」のコアイメージコアイメージ
まじめに向き合わず、わざと子どもっぽくふざけた態度を取ること
「hacer el tonto」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Actuar de manera poco seria o fingir que no se entiende algo para evitar una situación incómoda o una responsabilidad.
「hacer el tonto」の語源語源
hacer el tontoは、hacer「する」の目的語にel tonto「愚かな人」を置き、愚かな人の役をする意味になる表現
「hacer el tonto」のコラムコラム
- 会話で「No hagas el tonto」と言われても、必ずしも「愚か者になるな」ではなく、「ふざけるな」「とぼけるな」に近い場合がある