「gauchada」のコアイメージコアイメージ
相手の負担を軽くするために、ひと手間を引き受ける親切
「gauchada」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Ayuda o favor que se hace a alguien de manera desinteresada y con buena voluntad.
「gauchada」の語源語源
gauchadaは、gauchoに行為を表す接尾辞-adaを加えて作られた語で、人を助ける親切な行いを表す名詞
「gauchada」のコラムコラム
- アルゼンチンやウルグアイを含む南米南部のスペイン語でよく使われる地域語で、日常の助け合いを表す身近な表現