「expurgación」のコアイメージコアイメージ
混じっている不適切な部分を取り除き、残った内容を清めること
「expurgación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Eliminación de las partes de un texto o una obra que se consideran ofensivas, inconvenientes o poco adecuadas.
「expurgación」の語源語源
expurgaciónは、ラテン語のexpurgareから来たexpurgarに、行為を表す-ciónを加えた語で、全体から不要な部分を取り除く成り立ちを持つ
「expurgación」のコラムコラム
- 文学作品の「edición expurgada」は、原文の一部を残したまま、当時の読者に不適切とされた箇所を除いた版を表す