「esaborío」のコアイメージコアイメージ
人との接し方に味わいがなく、親しみやすさを感じにくい状態
「esaborío」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Dicho de una persona: que resulta poco agradable por su trato frío y distante.
「esaborío」の語源語源
esaboríoは、desaboridoから生じた地域的な形で、des-「欠如」とsabor「味」が組み合わさる。
「esaborío」のコラムコラム
- esaboríoは人の性格全体を悪く言う語ではなく、あいさつや返事など日常の応対のそっけなさを表す
「esaborío」は英語では
- 「無愛想」 → frostinessungraciousness和英辞典で見る
- 「味気ない」 → unartisticwashy和英辞典で見る