「encallar」のコアイメージコアイメージ
進行中の船が海底に引っかかり、航路を外れて停止する状態
「encallar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Quedar detenido un barco al tocar el fondo y no poder continuar su recorrido.
「encallar」の語源語源
encallarは、ラテン語の俗語からカタルーニャ語を経てスペイン語に入ったとされる海事語
「encallar」のコラムコラム
- 船以外では、una negociación encalladaのように、交渉や計画が進まない状態を表す比喩としても使う
「encallar」は英語では
- 「座礁する」 → run aground和英辞典で見る
- 「行き詰まる」 → bog downget stuck和英辞典で見る