「desproporcionadamente」のコアイメージコアイメージ
他のものとのつり合いを基準にすると、量や程度だけが大きくずれている状態
「desproporcionadamente」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De una manera que no mantiene una relación equilibrada con otra cosa por ser mucho mayor o menor de lo adecuado.
「desproporcionadamente」の語源語源
desproporcionadamenteは、つり合いの欠如を表す接頭辞des-をproporcionadoに付け、さらに方法を表す-menteが付いた副詞
「desproporcionadamente」のコラムコラム
- demasiadoが必要な量を超えること自体を表すのに対し、desproporcionadamenteは別の量とのつり合いの悪さまで示す語
「desproporcionadamente」は英語では
- 「不釣り合いに」 → jarringlyunsuitably和英辞典で見る
- 「過度に」 → overlydisproportionately和英辞典で見る
- 「極端に」 → grotesquelymorbidly和英辞典で見る