「desfasaje」のコアイメージコアイメージ
本来そろう位置や時期から一方が外れ、全体の対応関係が崩れる状態
「desfasaje」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Falta de correspondencia entre dos elementos, porque uno está adelantado o atrasado respecto del otro.
「desfasaje」の語源語源
desfasajeは、ずれを生むdes-と段階を表すfaseを組み合わせ、状態や結果を表す-ajeを加えた名詞
「desfasaje」のコラムコラム
- 「desfasaje generacional」は、世代による経験や考え方の食い違いを表し、単なる年齢差とは異なる関係を示す
「desfasaje」は英語では
- 「ずれ」 → offsetmisalignment和英辞典で見る
- 「時間差」 → time lag和英辞典で見る
- 「食い違い」 → discrepancycontradictoriness和英辞典で見る