「descarrío」のコアイメージコアイメージ
本来の道筋や節度から外れた状態や動き
「descarrío」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Desviación del rumbo previsto, especialmente la de un tren que abandona la vía o la de una persona que se aparta de la conducta recta.
「descarrío」の語源語源
descarríoは、線路や車道を指すcarrilに、離れる意味のde-が付いたdescarrilarから生まれた名詞
「descarrío」のコラムコラム
- 人についての「descarrío」は、道徳や生活の乱れを指す比喩表現になり、列車が登場しない文でも使われる語
「descarrío」は英語では
- 「脱線」 → derailmentdivagation和英辞典で見る
- 「逸脱」 → aberrancederailment和英辞典で見る
- 「放蕩」 → debaucherydebauch和英辞典で見る