desaliño（スペイン語）の意味「だらしなさ」読み方・例文

「desaliño」のコアイメージコアイメージ

身なりや見た目を整える手入れが足りず、きちんと見えない状態

「desaliño」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Falta de cuidado en el arreglo y la apariencia personal, que produce un aspecto poco ordenado.

「desaliño」の語源語源

desaliñoは、整えることを表すaliñoに、欠如や反対の意味を加えるdes-が付いた語に由来する

「desaliño」のコラムコラム

「desaliño estudiado」は、わざと無造作に見せる服装や髪型を指し、本当の不注意とは限らない表現

「desaliño」は英語では

「だらしなさ」 → slackness slatternliness 和英辞典で見る
「不注意」 → carelessness absentmindedness 和英辞典で見る