「de buenas」のコアイメージコアイメージ
心が晴れていて、目の前の人や出来事を好意的に受け止める状態
「de buenas」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Tener un estado de ánimo alegre y sentirse bien durante un tiempo concreto.
「de buenas」の語源語源
de buenasは、deはラテン語deに、buenasはラテン語bonusに由来するbuenoの女性複数形にさかのぼり、良い状態を表す組合せが定型化した表現
「de buenas」のコラムコラム
- 人の性別に合わせてbuenasを変えず、「estar de buenas」の形を保つ点がこの定型句の特徴
「de buenas」は英語では
- 「上機嫌」 → good humourgood humor和英辞典で見る