「dar marcha atrás」のコアイメージコアイメージ
進んでいた向きや決めた方針から、前の位置や状態へ戻る動き
「dar marcha atrás」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Retroceder o abandonar una decisión, una promesa o una postura que se había mantenido.
「dar marcha atrás」の語源語源
dar marcha atrásは、dar「与える」とmarcha「進行」にatrás「後ろへ」が組み合わさり、後ろ向きの動きを取る表現
「dar marcha atrás」のコラムコラム
- 自動車の後退ギアは marcha atrás と呼ばれ、運転での後退から計画や発言の撤回にも意味が広がる