「cuidadito」のコアイメージコアイメージ
危険や行動の境目で、相手の動きをいったん止める注意の声
「cuidadito」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Interjección que se usa para advertir a alguien que debe actuar con cuidado o para frenarlo ante un posible riesgo.
「cuidadito」の語源語源
cuidaditoは、cuidadoに縮小辞-itoが付いた形で、呼びかけの警告として使われる語
「cuidadito」のコラムコラム
- 「¡Cuidadito con…!」は、軽い注意だけでなく「そこまでにしろ」というけん制にもなり、声の調子で親しみから警告まで変わる表現