「confiado」のコアイメージコアイメージ
うまくいくと見込み、人や状況への警戒をゆるめている状態
「confiado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que siente seguridad ante un resultado o deposita su confianza en alguien, a veces hasta el punto de no prestar la atención necesaria.
「confiado」の語源語源
confiadoは、confiarの過去分詞形が形容詞として使われた語で、信頼を表すラテン語fidesと同じ語族に属する語
「confiado」のコラムコラム
- estar confiado en queは結果への自信を表す一方、ser confiadoは人を疑わず警戒心が弱い性質を表す
「confiado」は英語では
- 「自信のある」 → confidentself-assured和英辞典で見る
- 「信頼している」 → confiding和英辞典で見る
- 「油断した」 → unvigilant和英辞典で見る