「cochín」のコアイメージコアイメージ
体や身の回りを清潔に保たず、汚れが目立つ状態
「cochín」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que no mantiene limpio su cuerpo o su entorno y muestra suciedad en su aspecto o en sus hábitos.
「cochín」の語源語源
cochínは、豚を表す名詞cochinoと同じ語系列に属し、豚の汚れた印象から不潔さを表す形容詞として使われる語
「cochín」のコラムコラム
- 「¡Qué cochín!」は、実際の汚れだけでなく、手を洗わない、食べ方が汚いなど衛生面の悪さを責める場面でも使われる表現