「coña」のコアイメージコアイメージ
相手に本気だと思わせながら、実は笑わせたりからかったりする発言やふるまい
「coña」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Palabras o acciones dichas o realizadas en tono de broma o burla, sin intención de expresar algo literalmente.
「coña」の語源語源
coñaは、coñoを避けるための語形から生じた口語の女性名詞で、冗談やからかいを表す名詞として定着した語
「coña」のコラムコラム
- スペイン語の会話ではcoñaが軽い笑いだけでなく、皮肉を含むからかいにも使われるため、親しい間柄以外では響きに注意が必要な語