「calambur」のコアイメージコアイメージ
音の続き方を区切り直し、同じ音から別の意味を生む言葉遊び
「calambur」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Juego de palabras que consiste en cambiar la separación entre las sílabas o las palabras para formar una expresión con otro significado.
「calambur」の語源語源
calamburは、フランス語calembourから入った借用語で、スペイン語では語の区切りを変える言葉遊びを指す名詞
「calambur」のコラムコラム
- calamburは、新聞の見出しでも区切り方による二重の意味を生み、短い文を印象的にする表現技法