「caer mal」のコアイメージコアイメージ
人や物が、受け手にとって好ましくないと感じられたり、体に悪い影響を与えたりすること
「caer mal」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Expresión usada para decir que una persona o cosa no resulta agradable para alguien, o que un alimento, una bebida o una medicina le produce malestar.
「caer mal」の語源語源
caer malは、caer「落ちる」にmal「悪く」が付いた形で、caer bien「好ましく感じられる」と対になる評価を表す決まった表現
「caer mal」のコラムコラム
- 人についての「me cae mal」は、その人の性格や態度などが気に入らないという意味で、単にその人を嫌うと断定する表現とは少し異なる