「boludear」のコアイメージコアイメージ
大事なことから外れて、軽い調子で時間や相手をもてあそぶ動き
「boludear」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Actuar sin tomar en serio una situación, perder el tiempo o molestar a otra persona con bromas.
「boludear」の語源語源
boludearは、boludoに動詞を作る接尾辞-earが付いた形で、boludoは愚かな人を指す語
「boludear」のコラムコラム
- アルゼンチンなどでは、親しい間柄でも使うboludoから生まれた口語だが、相手を不快にすることもあるくだけた語
「boludear」は英語では
- 「ふざける」 → act upgoof off和英辞典で見る
- 「時間をつぶす」 → killwhile away和英辞典で見る
- 「からかう」 → kidmake fun of和英辞典で見る