「bofia」のコアイメージコアイメージ
身近な会話で、警察という公的な組織をくだけた呼び名に変える感覚
「bofia」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Nombre coloquial y normalmente despectivo que se da a la policía o a sus agentes.
「bofia」の語源語源
bofiaは、カロ語のbufi「密告者」に結び付けられる語で、現在は警察を表す俗語として使われる
「bofia」のコラムコラム
- 公的な文書や改まった発言ではpolicíaが普通で、bofiaは話し手の反感や警察との距離をにじませる語