「bichote」のコアイメージコアイメージ
組織の中心で取引や人間関係を左右する力を持つ人物
「bichote」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Persona con mucho poder e influencia que dirige o domina una organización, sobre todo una relacionada con el tráfico de drogas.
「bichote」の語源語源
bichoteは、英語の big shot から生まれた借用語で、重要な立場の人物を指す意味を受け継ぐ
「bichote」のコラムコラム
- 『大物』という日本語だけで判断すると肯定的に見えるが、実際の用例では犯罪組織との関係を含むことがあるため文脈の確認が必要な語
「bichote」は英語では
- 「大物」 → big cheesebig fish和英辞典で見る
- 「麻薬密売人」 → drug dealerdrug peddler和英辞典で見る