「almáciga」のコアイメージコアイメージ
苗を本格的に植える前に、発芽した植物を守りながら育てる場所
「almáciga」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Lugar en que se plantan semillas y se desarrollan plantas jóvenes antes de llevarlas a su lugar definitivo; resina del lentisco.
「almáciga」の語源語源
almácigaは、樹脂の語義ではギリシャ語mastíkēがアラビア語al-maṣṭakāを経て伝わった借用語
「almáciga」のコラムコラム
- almácigaを植物の文脈で見たら苗床、樹脂やlentiscoの文脈で見たら香りのある樹脂として読み分ける
「almáciga」は英語では
- 「苗床」 → bed-groundseedbed和英辞典で見る
- 「樹脂」 → accroides gumasafoetida和英辞典で見る