「alborotado」のコアイメージコアイメージ
声や動きが場全体に広がり、秩序と落ち着きが揺らいでいる状態
「alborotado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que muestra mucha agitación y desorden, especialmente por gritos, movimiento o entusiasmo.
「alborotado」の語源語源
alborotadoは、動詞 alborotarの過去分詞で、語尾 -adoが騒ぎを起こした結果の状態を示す
「alborotado」のコラムコラム
- 人に使うと落ち着きなく騒ぐ様子を、場所に使うと騒ぎで乱れた様子を表し、対象で訳し分ける
「alborotado」は英語では
- 「騒がしい」 → loudnoisy和英辞典で見る
- 「興奮した」 → excitedgeeked和英辞典で見る
- 「乱れた」 → disheveleddisarranged和英辞典で見る