「affaire」のコアイメージコアイメージ
人目を避ける恋愛関係が、社会的な一件として取り上げられるイメージ
「affaire」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Relación amorosa, generalmente discreta, que puede convertirse en un asunto conocido y provocar comentarios o escándalo.
「affaire」の語源語源
affaireは、フランス語のaffaireを借りた語で、もとは「事柄」や「仕事」を表し、スペイン語では恋愛関係や醜聞を指す用法も持つ
「affaire」のコラムコラム
- 英語のaffairは出来事全般にも使うが、スペイン語のaffaireは恋愛関係や世間を騒がせる一件に意味が寄る語