「abismado」のコアイメージコアイメージ
深い驚きや思考にのみ込まれ、周囲への意識が薄れた状態
「abismado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que está profundamente sorprendido o concentrado en sus pensamientos, hasta parecer ajeno a lo que ocurre a su alrededor.
「abismado」の語源語源
abismadoは、動詞abismarの過去分詞で、abismo「深い穴」に結びつく語
「abismado」のコラムコラム
- abismadoは、quedarやdejarと結びつき、quedarse abismado「呆然とする」やdejar a alguien abismado「人を呆然とさせる」の形で使われることが多い
「abismado」は英語では
- 「呆然とした」 → astonieddumbstruck和英辞典で見る
- 「物思いに沈んだ」 → broody和英辞典で見る